1 00:00:01,470 --> 00:00:04,910 (MUZICA CAPTIVATĂ) 2 00:00:13,760 --> 00:00:16,110 - [Narator] De la începutul timpurilor, 3 00:00:16,110 --> 00:00:22,610 omul s-a uitat la cerul nopții și a pus aceleași întrebări, 4 00:00:23,610 --> 00:00:24,740 unde suntem? 5 00:00:24,740 --> 00:00:27,440 Cât de departe merg stelele? 6 00:00:27,440 --> 00:00:30,890 Și suntem singuri? 7 00:00:30,890 --> 00:00:33,200 Astăzi, aceleași întrebări persistă 8 00:00:33,200 --> 00:00:39,200 în mintea fiecărui om cu o natură curios. 9 00:00:39,200 --> 00:00:43,110 Este lumea noastră doar o pată într-un univers infinit, 10 00:00:43,110 --> 00:00:46,880 înconjurat de multe alte lumi și specii, 11 00:00:46,880 --> 00:00:50,370 sau este posibil să fim singurii inteligenți 12 00:00:50,370 --> 00:00:51,370 viata in univers? 13 00:00:51,370 --> 00:00:53,590 (MUZICA SE INTENSIFICA) 14 00:00:54,590 --> 00:00:57,360 Dacă universul nostru este cu adevărat infinit, 15 00:00:57,360 --> 00:01:00,070 atunci se crede că orice s-ar putea întâmpla 16 00:01:00,070 --> 00:01:04,540 s-a întâmplat de un număr infinit de ori. 17 00:01:04,540 --> 00:01:07,420 Vor fi lumi infinite și infinite 18 00:01:07,420 --> 00:01:13,900 forme de viață inteligente, chiar și copii infinite ale noastre înșine. 19 00:01:13,900 --> 00:01:17,830 Dar putem exista și într-un univers infinit, care 20 00:01:17,830 --> 00:01:22,000 este unul dintre infinitele universuri, fiecare existent în 21 00:01:22,000 --> 00:01:26,380 posibil dimensiuni infinite. 22 00:01:26,380 --> 00:01:29,860 Această serie explorează numeroasele teorii și idei 23 00:01:29,860 --> 00:01:32,980 în ceea ce priveşte locul în care ne aflăm cu toţii în acest sistem imens, care 24 00:01:32,980 --> 00:01:35,320 părea să vină din nimic în Big Bang 25 00:01:35,320 --> 00:01:40,000 acum 13,8 miliarde de ani. 26 00:01:40,000 --> 00:01:45,190 O nouă înțelegere spune că aceasta poate să nu fie întreaga poveste. 27 00:01:45,190 --> 00:01:47,260 Ne uităm la idei și teorii 28 00:01:47,260 --> 00:01:51,130 dintr-o perspectivă umană și auzi de la cei mai buni științifici ai noștri 29 00:01:51,130 --> 00:01:54,340 minți, care își petrec viața încercând să înțeleagă 30 00:01:54,340 --> 00:01:57,370 aceste concepte monumentale. 31 00:01:57,370 --> 00:02:00,880 Cum încercăm să înțelegem ce poate fi pur și simplu 32 00:02:00,880 --> 00:02:02,890 dincolo de înțelegerea umană? 33 00:02:35,620 --> 00:02:38,110 (EXPLOZIE) 34 00:02:46,550 --> 00:02:49,040 (MUZICA blândă) 35 00:02:53,560 --> 00:02:57,430 Cum definim conceptul de infinit? 36 00:02:57,430 --> 00:03:00,120 Cum suntem ființe finite, asta pare 37 00:03:00,120 --> 00:03:04,650 să sfidăm limitările noastre umane. 38 00:03:04,650 --> 00:03:07,550 - [Speaker 1] Aceasta este o întrebare atât de grea. 39 00:03:07,550 --> 00:03:08,550 Asta este... 40 00:03:16,300 --> 00:03:18,400 - [Speaker 2] Ei bine, acesta este unul foarte dificil. 41 00:03:18,400 --> 00:03:20,490 (expiră adânc, chicotește) Speram 42 00:03:20,490 --> 00:03:23,700 nu aveai de gând să începi cu asta, pentru că este un... 43 00:03:23,700 --> 00:03:27,920 ai avea nevoie de... Nu am un răspuns la asta, într-adevăr. 44 00:03:34,890 --> 00:03:38,830 - [Difuzor 3] Deci, când rostești cuvântul infinit... 45 00:03:38,830 --> 00:03:39,830 lasa-ma sa ma gandesc. 46 00:03:43,950 --> 00:03:45,420 Nici măcar nu știu cum să răspund la această întrebare. 47 00:03:50,070 --> 00:03:53,920 - [Speaker 1] Infinitul este un concept oribil. 48 00:03:53,920 --> 00:03:58,710 Este uimitor în sensul literal al cuvântului. 49 00:03:58,710 --> 00:04:01,630 Pentru a încerca să-l înțelegi, chiar te prăbușești. 50 00:04:01,630 --> 00:04:02,630 Și cu siguranță, mă prăbușesc. 51 00:04:06,780 --> 00:04:10,200 - [Speaker 4] Infinitul este totul și dincolo. 52 00:04:10,200 --> 00:04:13,860 Gândiți-vă la cel mai mare sau mai îndepărtat lucru 53 00:04:13,860 --> 00:04:17,700 te poți gândi și apoi să treci dincolo de asta și dincolo de asta 54 00:04:17,700 --> 00:04:24,230 și dincolo de asta, sau în cealaltă direcție, 55 00:04:25,240 --> 00:04:30,130 tăiați-l în jumătate, tăiați-l în jumătate, tăiați-l în jumătate la infinit. 56 00:04:30,130 --> 00:04:33,800 Nu poți, niciodată, să ajungi la final. 57 00:04:37,440 --> 00:04:38,680 - [Vorbitorul 5] În lumea budistă, 58 00:04:38,680 --> 00:04:41,460 vorbim foarte mult despre spațiu infinit 59 00:04:41,460 --> 00:04:44,110 sau conștiință infinită. 60 00:04:44,110 --> 00:04:47,080 Și încă nu înțeleg ce înseamnă asta, 61 00:04:47,080 --> 00:04:51,670 dar asta, pentru mine, are un real simț al posibilității, 62 00:04:51,670 --> 00:04:54,180 de deschidere, de spatialitate. 63 00:04:59,690 --> 00:05:01,670 - [Speaker 6] Într-un fel, definirea a ceva 64 00:05:01,670 --> 00:05:03,810 este împotriva principiilor infinitului, 65 00:05:03,810 --> 00:05:05,130 punându-l într-o cutie. 66 00:05:05,130 --> 00:05:10,100 Dar, în același timp, trebuie să poți eticheta 67 00:05:10,100 --> 00:05:12,140 acest concept de infinit. 68 00:05:12,140 --> 00:05:13,740 - [Speaker 7] Când mă gândesc la cuvântul infinit, 69 00:05:13,740 --> 00:05:16,370 Mă gândesc la combinații și posibilități infinite 70 00:05:16,370 --> 00:05:20,840 pentru existenţă şi creaţie. 71 00:05:20,840 --> 00:05:22,610 - [Speaker 8] Cuvântul infinit, are un magic 72 00:05:22,610 --> 00:05:25,610 calitate, de fapt, cred. 73 00:05:25,610 --> 00:05:28,950 Oamenii sunt mereu interesați de infinit. 74 00:05:28,950 --> 00:05:33,030 Ea aduce idei despre sensul vieții. 75 00:05:33,030 --> 00:05:35,480 Ce este după moarte? 76 00:05:35,480 --> 00:05:38,210 Sunt lucrurile prestabilite, presupun, într-un fel? 77 00:05:40,880 --> 00:05:46,400 - [Speaker 9] Infinitul este o dilemă, un puzzle, o enigmă. 78 00:05:46,400 --> 00:05:49,680 Mi s-a spus despre infinit când eram copil. 79 00:05:49,680 --> 00:05:51,410 Și să fiu sincer cu tine, până astăzi, 80 00:05:51,410 --> 00:05:54,090 M-am luptat cu noțiunea de infinit. 81 00:05:54,090 --> 00:05:57,470 Este foarte, foarte greu de înfruntat. 82 00:05:57,470 --> 00:06:01,350 - [Difuzor 10] Când spunem că universul este infinit, 83 00:06:01,350 --> 00:06:04,160 ceea ce spunem de fapt este măsura noastră a mărimii 84 00:06:04,160 --> 00:06:06,840 al universului nu poate fi de fapt determinat, 85 00:06:06,840 --> 00:06:10,200 pentru că nu putem ajunge la punctul sau la timp, 86 00:06:10,200 --> 00:06:12,290 sau volumul sau energia unde 87 00:06:12,290 --> 00:06:14,960 există o valoare certă. 88 00:06:14,960 --> 00:06:17,210 - [Speaker 3] Ei bine, infinitul există clar ca concept. 89 00:06:17,210 --> 00:06:18,210 Ne putem gândi la asta. 90 00:06:18,210 --> 00:06:19,310 Putem vorbi despre asta. 91 00:06:19,310 --> 00:06:22,310 Fie că universul este infinit sau dacă există 92 00:06:22,310 --> 00:06:24,570 de fapt, orice infinit în natură, 93 00:06:24,570 --> 00:06:28,040 asta e o intrebare deschisa. 94 00:06:28,040 --> 00:06:31,790 - [Speaker 11] Când aud cuvântul infinit, mă gândesc la spațiu 95 00:06:31,790 --> 00:06:33,510 întinzându-se pentru totdeauna. 96 00:06:33,510 --> 00:06:35,960 Și după cunoștințele noastre, așa este. 97 00:06:35,960 --> 00:06:37,860 Din câte știm, universul este infinit. 98 00:06:37,860 --> 00:06:39,030 Nu există zid de cărămidă. 99 00:06:39,030 --> 00:06:40,860 Nu vedem nicio dovadă de zid de cărămidă. 100 00:06:40,860 --> 00:06:42,510 Și se leagă de teorie. 101 00:06:42,510 --> 00:06:44,090 Din câte știm, universul pur și simplu merge 102 00:06:44,090 --> 00:06:47,930 pentru totdeauna în toate direcțiile. 103 00:06:47,930 --> 00:06:50,420 (Zuriete, EXPLOZIE) 104 00:06:58,900 --> 00:07:02,890 - [Narator] Acesta este o emisiune TV ca nimeni altul. 105 00:07:02,890 --> 00:07:06,580 Este însăși originile universului nostru. 106 00:07:06,580 --> 00:07:08,680 Este dovada unui eveniment că 107 00:07:08,680 --> 00:07:10,690 s-a întâmplat cu foarte mult timp în urmă. 108 00:07:13,330 --> 00:07:17,150 Vedeți imagini create de cosmic 109 00:07:17,150 --> 00:07:20,920 fundalul cuptorului cu microunde. 110 00:07:20,920 --> 00:07:23,710 Aceasta este energia rămasă de la Mare 111 00:07:23,710 --> 00:07:29,140 Bang, care s-a întâmplat în urmă și îl putem vedea și astăzi. 112 00:07:31,690 --> 00:07:36,280 Dar ce a fost Big Bang-ul? 113 00:07:36,280 --> 00:07:39,160 Teoria Big Bang este o teorie bazată 114 00:07:39,160 --> 00:07:41,590 pe calcule pe care universul 115 00:07:41,590 --> 00:07:43,690 în prezent se extinde. 116 00:07:43,690 --> 00:07:48,400 Și folosind aceste calcule în sens invers pentru a determina trecutul, 117 00:07:48,400 --> 00:07:55,400 arată că universul nostru are aproximativ 13,7 miliarde de ani. 118 00:07:56,710 --> 00:07:59,650 În acest moment, toată materia universului 119 00:07:59,650 --> 00:08:04,070 a fost concentrat într-un spațiu mic de mărimea unui strugure, 120 00:08:04,070 --> 00:08:09,670 cu densitate aproape infinită și temperaturi incredibile. 121 00:08:09,670 --> 00:08:12,820 Acest obiect de mărimea unui struguri conținea totul 122 00:08:12,820 --> 00:08:15,760 materia universului. 123 00:08:15,760 --> 00:08:18,520 Aceasta a început apoi să se extindă rapid 124 00:08:18,520 --> 00:08:22,090 pentru a forma mai târziu stelele și galaxiile, 125 00:08:22,090 --> 00:08:24,730 și se extinde și astăzi. 126 00:08:27,400 --> 00:08:30,580 De la Big Bang, se crede că cei patru ai noștri 127 00:08:30,580 --> 00:08:34,450 s-au format dimensiuni, trei dimensiuni spațiale, 128 00:08:34,450 --> 00:08:37,050 și unul al Timpului. 129 00:08:37,050 --> 00:08:43,360 Dar cum putem fi siguri că Big Bang-ul s-a întâmplat cu adevărat? 130 00:08:43,360 --> 00:08:45,110 - [Speaker 1] Vedem strălucirea Big Bang-ului, 131 00:08:45,110 --> 00:08:46,250 fundalul cosmic cu microunde. 132 00:08:46,250 --> 00:08:50,290 Putem vedea atât de multe semnături care ne dau încredere 133 00:08:50,290 --> 00:08:53,910 că această idee că universul a pornit de departe 134 00:08:53,910 --> 00:08:56,470 stare mai fierbinte, mai densă decât este astăzi, 135 00:08:56,470 --> 00:08:59,070 și că din acel moment s-a extins 136 00:08:59,070 --> 00:09:02,200 și a devenit din ce în ce mai diluat și mai rece, 137 00:09:02,200 --> 00:09:04,930 aceasta este o declarație de fapt măsurată. 138 00:09:04,930 --> 00:09:07,630 Aceasta este o carte de istorie a universului nostru, 139 00:09:07,630 --> 00:09:12,390 și avem imaginile și înțelegerea pentru a arăta asta. 140 00:09:12,390 --> 00:09:14,310 - [Speaker 12] Teoria Big Bang a fost ceva care 141 00:09:14,310 --> 00:09:19,290 a postulat un început și apoi o expansiune și apoi un ce? 142 00:09:19,290 --> 00:09:21,640 Este o contracție înapoi la o criză mare, 143 00:09:21,640 --> 00:09:24,170 sau este un univers în expansiune pentru totdeauna? 144 00:09:24,170 --> 00:09:26,470 (EXPLOZIE) 145 00:09:28,870 --> 00:09:30,330 (MUZICA INTRIGANTĂ) 146 00:09:30,330 --> 00:09:33,690 - [Narator] Unul dintre cele mai greu de conceput pentru oameni 147 00:09:33,690 --> 00:09:37,410 este conceptul că Big Bang a fost creația 148 00:09:37,410 --> 00:09:40,110 din tot ceea ce știm, că 149 00:09:40,110 --> 00:09:42,690 din nimic aparent, totul 150 00:09:42,690 --> 00:09:46,530 despre care știm că a fost creat. 151 00:09:46,530 --> 00:09:50,730 Cum putem înțelege ceva din nimic? 152 00:09:50,730 --> 00:09:55,250 Sau trebuie să fie întotdeauna ceva? 153 00:09:55,250 --> 00:09:56,550 - [Speaker 13] Sunt atât de multe lucruri 154 00:09:56,550 --> 00:09:58,050 acum în lume, atât de mulți oameni, 155 00:09:58,050 --> 00:10:00,160 atât de multe țări diferite. 156 00:10:00,160 --> 00:10:02,280 E greu de crezut că nu a fost nimic pentru că există 157 00:10:02,280 --> 00:10:04,240 acum atât de mulți în lume. 158 00:10:04,240 --> 00:10:09,840 Cum este posibil să iasă din nimic la asta? 159 00:10:09,840 --> 00:10:11,840 Da, e greu de crezut. 160 00:10:11,840 --> 00:10:14,290 (MUZICA SE INTENSIFICA) 161 00:10:20,670 --> 00:10:22,200 - [Speaker 4] Nu pot să cred că lumea 162 00:10:22,200 --> 00:10:23,880 a fost creat din nimic. 163 00:10:23,880 --> 00:10:26,230 Și dacă te gândești la asta în termeni de infinit, 164 00:10:26,230 --> 00:10:29,020 infinitul înseamnă că nu există început sau sfârșit. 165 00:10:29,020 --> 00:10:33,060 Deci nu a existat un început, asta vrei să spui. 166 00:10:35,820 --> 00:10:37,410 - [Speaker 14] Cum tocmai a apărut lumea? 167 00:10:37,410 --> 00:10:42,780 din practic nimic, doar dintr-o înțepătură, știi, 168 00:10:42,780 --> 00:10:44,830 o lume atât de imensă, atât de complexitate, 169 00:10:44,830 --> 00:10:46,360 din, știi, nimic. 170 00:10:49,290 --> 00:10:55,100 Nu ar încălca asta legile obișnuite de conservare? 171 00:10:55,100 --> 00:10:56,840 - [Narator] Legea conservării 172 00:10:56,840 --> 00:11:01,910 masa este un principiu fundamental al fizicii. 173 00:11:01,910 --> 00:11:07,580 Conform acestei legi, materia nu poate fi creată sau distrusă, 174 00:11:07,580 --> 00:11:11,150 dar numai rearanjat. 175 00:11:11,150 --> 00:11:13,230 Focul este un exemplu în acest sens. 176 00:11:13,230 --> 00:11:16,760 Când lemnul este ars, el transformă masa în energie 177 00:11:16,760 --> 00:11:20,180 sub formă de căldură. 178 00:11:20,180 --> 00:11:24,770 Deci, cum a încălcat Big Bang-ul acest principiu fundamental? 179 00:11:24,770 --> 00:11:31,310 și creați energii uriașe și materie din absolut nimic? 180 00:11:31,310 --> 00:11:33,260 - [Speaker 15] Cum a venit ceva? 181 00:11:33,260 --> 00:11:34,470 să existe din nimic? 182 00:11:34,470 --> 00:11:36,540 Și ce a fost înainte de Big Bang? 183 00:11:36,540 --> 00:11:39,360 Crezi că Big Bang-ul generează primul moment, 184 00:11:39,360 --> 00:11:41,100 și apoi au urmat momente după aceea, 185 00:11:41,100 --> 00:11:44,460 și mi se pare o întrebare foarte firească de pus. 186 00:11:44,460 --> 00:11:48,150 Ei bine, cât timp a fost înainte de Big Bang-ul? 187 00:11:48,150 --> 00:11:49,470 A fost ceva acolo? 188 00:11:49,470 --> 00:11:52,720 Nu era nimic acolo? 189 00:11:52,720 --> 00:11:54,790 - [Speaker 11] Unii oameni au o problemă cu ideea că 190 00:11:54,790 --> 00:11:57,670 poţi obţine ceva din nimic şi această idee că 191 00:11:57,670 --> 00:12:01,490 un Big Bang pur și simplu ia naștere spontan, 192 00:12:01,490 --> 00:12:04,040 și nu era nimic înainte de asta. 193 00:12:04,040 --> 00:12:07,090 Au o problemă cu asta, la fel de bine ar trebui. 194 00:12:07,090 --> 00:12:10,040 Nu avem cum să ne imaginăm acest proces. 195 00:12:10,040 --> 00:12:12,110 Mintea umană nu este capabilă să facă asta. 196 00:12:12,110 --> 00:12:13,900 Și de fapt, în acest caz, chiar și matematica are 197 00:12:13,900 --> 00:12:15,650 o treabă grea și cu asta. 198 00:12:15,650 --> 00:12:18,580 Și chiar avem problema asta, când vorbești 199 00:12:18,580 --> 00:12:22,120 despre Big Bang, chiar ești împotriva limitelor 200 00:12:22,120 --> 00:12:23,220 a stiintei noastre. 201 00:12:27,070 --> 00:12:30,380 - [Speaker 16] Acum gândim în termeni de spațiu-timp, 202 00:12:30,380 --> 00:12:34,630 iar cea mai bună știință a noastră ne spune că a existat un început 203 00:12:34,630 --> 00:12:36,490 indică spațiu-timp. 204 00:12:36,490 --> 00:12:37,750 (MUZICA INTRIGANTĂ) 205 00:12:37,750 --> 00:12:43,450 Dacă este adevărat, atunci știm că trecutul nu este etern. 206 00:12:43,450 --> 00:12:47,080 Un lucru pe care îl știm este că dimensiunile pe care le avem 207 00:12:47,080 --> 00:12:49,460 vorbind, atât din punct de vedere temporal, cât și spațial, 208 00:12:49,460 --> 00:12:53,350 sunt atât de enorme încât cu greu putem 209 00:12:53,350 --> 00:12:58,600 concepe dimensiunile universului. 210 00:12:58,600 --> 00:13:00,470 - [Speaker 11] Universul se extinde. 211 00:13:00,470 --> 00:13:02,350 A venit din această explozie enormă 212 00:13:02,350 --> 00:13:04,520 acum aproximativ 13,8 miliarde de ani. 213 00:13:04,520 --> 00:13:06,410 Dar de îndată ce te apropii foarte mult de Big Bang, 214 00:13:06,410 --> 00:13:07,910 totul începe să se destrame. 215 00:13:07,910 --> 00:13:09,100 Fizica noastră se defectează acolo. 216 00:13:09,100 --> 00:13:10,100 Știm că da. 217 00:13:10,100 --> 00:13:11,830 Și apoi dacă pui întrebarea, ce se întâmplă 218 00:13:11,830 --> 00:13:14,060 la Big Bang sau înainte de Big Bang, 219 00:13:14,060 --> 00:13:15,530 trebuie să arunci mâinile în sus. 220 00:13:15,530 --> 00:13:16,970 Fizica noastră pur și simplu nu merge acolo. 221 00:13:16,970 --> 00:13:18,410 Chiar nu avem idee. 222 00:13:18,410 --> 00:13:19,610 Dar sunt diverse idei. 223 00:13:19,610 --> 00:13:23,120 Deci, unul este că Big Bang-ul a pornit de la nimic. 224 00:13:23,120 --> 00:13:24,940 Nu există spațiu și timp înainte de asta. 225 00:13:24,940 --> 00:13:26,500 Nici măcar nu a existat un concept înainte 226 00:13:26,500 --> 00:13:27,550 pentru că nu era timp. 227 00:13:27,550 --> 00:13:29,710 Și obțineți o fluctuație cuantică 228 00:13:29,710 --> 00:13:31,270 care sămânță acest univers. 229 00:13:31,270 --> 00:13:33,320 Ar trebui să subliniez, aceasta este o teorie. 230 00:13:33,320 --> 00:13:35,750 Și atunci când oamenii spun, ce este înainte de Big Bang, 231 00:13:35,750 --> 00:13:37,640 oamenii atribuie acea teorie și spun, bine, 232 00:13:37,640 --> 00:13:39,050 asta e o intrebare fara sens. 233 00:13:39,050 --> 00:13:41,810 Este ca și cum ai spune ce este nordul Polului Nord sau ceva de genul ăsta, 234 00:13:41,810 --> 00:13:43,700 pentru că de acolo a început timpul. 235 00:13:43,700 --> 00:13:45,500 Dar nu toată lumea subscrie la asta. 236 00:13:45,500 --> 00:13:48,310 Și există și alte modele în care într-adevăr există 237 00:13:48,310 --> 00:13:50,710 a fost un spațiu și un timp preexistent, 238 00:13:50,710 --> 00:13:52,390 și atunci poți să spui destul de rezonabil, bine, 239 00:13:52,390 --> 00:13:53,710 ce a declanșat Big Bang-ul? 240 00:13:53,710 --> 00:13:55,110 Încă nu știm, apropo. 241 00:13:55,110 --> 00:13:56,830 Nu ne aduce mai aproape de un răspuns, 242 00:13:56,830 --> 00:13:59,850 dar cel puțin atunci poți pune o întrebare sensibilă. 243 00:14:02,850 --> 00:14:06,000 - [Narator] Teoria cuantică este baza teoretică pe care 244 00:14:06,000 --> 00:14:09,780 explică natura și comportamentul energiei și materiei 245 00:14:09,780 --> 00:14:11,920 la niveluri subatomice. 246 00:14:11,920 --> 00:14:15,990 Poate fi răspunsul la condițiile foarte ciudate care 247 00:14:15,990 --> 00:14:20,130 a creat universul nostru și cum a fost acest univers imens 248 00:14:20,130 --> 00:14:24,480 creat, aparent din nimic. 249 00:14:24,480 --> 00:14:26,130 - [Speaker 9] Pentru a înțelege cum este universul 250 00:14:26,130 --> 00:14:30,450 a apărut deloc este prima problemă fundamentală. 251 00:14:30,450 --> 00:14:33,390 Și totul începe cu înțelegere 252 00:14:33,390 --> 00:14:35,400 ceva despre ceea ce numim spațiu, spațiu 253 00:14:35,400 --> 00:14:36,640 și timpul pentru asta. 254 00:14:36,640 --> 00:14:40,630 Presupun că până în anii 1930 ne-am gândit că spațiul era gol. 255 00:14:40,630 --> 00:14:41,980 A fost nimic. 256 00:14:41,980 --> 00:14:47,110 Dar Einstein ne-a învățat încet că spațiul nu este neant. 257 00:14:47,110 --> 00:14:49,360 Există ceva în el, care se poate întinde și îndoi. 258 00:14:49,360 --> 00:14:53,170 Și astfel Big Bang-ul a creat spațiu și timpul. 259 00:14:53,170 --> 00:14:56,590 Și asta a început să se întindă și să se dezvolte. 260 00:14:56,590 --> 00:14:58,800 Și felul în care a apărut 261 00:14:58,800 --> 00:15:03,960 are de-a face cu lumea cuantică, cu universul cuantic. 262 00:15:03,960 --> 00:15:06,900 - [Narator] Lumea cuantică este o lume în care lucrurile pot 263 00:15:06,900 --> 00:15:09,130 sari in si din existenta. 264 00:15:09,130 --> 00:15:14,280 Deci universul nostru ar putea fi una dintre aceste fluctuații cuantice? 265 00:15:14,280 --> 00:15:18,150 Universul nostru a sărit literalmente la existență? 266 00:15:18,150 --> 00:15:21,000 din absolut nimic? 267 00:15:21,000 --> 00:15:23,130 - [Speaker 17] Aceasta este concepția populară despre Big 268 00:15:23,130 --> 00:15:26,490 Bang, că lucrurile au început de la nimic și au creat 269 00:15:26,490 --> 00:15:29,670 universul așa cum îl cunoaștem, dar știm că acesta este, în cel mai bun caz, 270 00:15:29,670 --> 00:15:30,670 o caricatură. 271 00:15:30,670 --> 00:15:31,670 Acum, de ce știm asta? 272 00:15:31,670 --> 00:15:34,260 Știm asta pentru că, într-adevăr, asta necesită 273 00:15:34,260 --> 00:15:38,260 noi să extrapolăm legile fizicii înapoi la un timp, 274 00:15:38,260 --> 00:15:40,320 în esență, timpul zero. 275 00:15:40,320 --> 00:15:44,610 Și acesta este momentul în care înțelegem cuantică 276 00:15:44,610 --> 00:15:48,590 mecanica și gravitația trebuie combinate pentru teorie 277 00:15:48,590 --> 00:15:50,540 să aibă sens, pentru că acesta este momentul 278 00:15:50,540 --> 00:15:52,820 asupra cărora efecte mecanice cuantice 279 00:15:52,820 --> 00:15:54,870 ar conta pentru gravitație. 280 00:15:54,870 --> 00:15:58,220 Și se dovedește că aceasta este o problemă care este perplexă 281 00:15:58,220 --> 00:16:00,690 fizicieni de aproximativ 100 de ani acum, 282 00:16:00,690 --> 00:16:03,200 într-adevăr, de când Einstein a venit cu teoria lui generală 283 00:16:03,200 --> 00:16:04,200 de relativitate. 284 00:16:04,200 --> 00:16:06,320 Și combinația dintre asta și mecanica cuantică 285 00:16:06,320 --> 00:16:09,940 s-a dovedit a fi o nucă foarte greu de spart. 286 00:16:09,940 --> 00:16:12,240 (Zoâit adânc) 287 00:16:14,900 --> 00:16:16,670 - [Speaker 9] Există un concept numit Heisenberg 288 00:16:16,670 --> 00:16:18,000 Principiul incertitudinii. 289 00:16:18,000 --> 00:16:21,240 Și la propriu, din nimic, poți obține ceva. 290 00:16:21,240 --> 00:16:23,930 Aștepți suficient și pentru că nu poți niciodată 291 00:16:23,930 --> 00:16:28,770 spune cu certitudine unde se află un obiect în spațiu sau timp, 292 00:16:28,770 --> 00:16:31,970 poți spune una sau alta, dar nu pe amândouă, ceea ce permite 293 00:16:31,970 --> 00:16:33,720 a se întâmpla este ceva să apară, 294 00:16:33,720 --> 00:16:35,600 ceea ce ei numesc o fluctuație cuantică. 295 00:16:35,600 --> 00:16:37,560 Deci poți avea acest nimic. 296 00:16:37,560 --> 00:16:40,430 Și din acest neant poți obține ceva, ceva 297 00:16:40,430 --> 00:16:43,650 pentru nimic, pentru o anumită perioadă de timp, 298 00:16:43,650 --> 00:16:46,280 atâta timp cât acel interval de timp se supune lui Heisenberg 299 00:16:46,280 --> 00:16:47,490 Principiul incertitudinii. 300 00:16:50,720 --> 00:16:53,930 - [Speaker 18] Deci, în ceea ce privește Einstein, a existat 301 00:16:53,930 --> 00:16:55,710 nimic înainte de Big Bang. 302 00:16:55,710 --> 00:16:58,140 Dar când punem în joc mecanica cuantică, 303 00:16:58,140 --> 00:17:00,830 există o probabilitate reală ca universul nostru 304 00:17:00,830 --> 00:17:03,200 nu s-a născut în Big Bang, ci de fapt 305 00:17:03,200 --> 00:17:04,580 a crescut din altceva. 306 00:17:04,580 --> 00:17:06,270 Încă nu avem matematica, totuși, 307 00:17:06,270 --> 00:17:09,410 pentru a înțelege gravitația și celelalte forțe 308 00:17:09,410 --> 00:17:12,500 în aceste densităţi uriaşe să spună ce era aia. 309 00:17:17,780 --> 00:17:20,940 - [Narator] Ideea că tot timpul și materia a fost, 310 00:17:20,940 --> 00:17:25,060 la momentul Big Bang-ului, de mărimea unui bob de mazăre sau strugure 311 00:17:25,060 --> 00:17:27,310 este o percepție comună. 312 00:17:27,310 --> 00:17:33,050 Dar este într-adevăr acesta cazul, sau există mai mult la această idee? 313 00:17:33,050 --> 00:17:36,020 - [Speaker 19] Ei bine, nu pot să cred că universul a folosit 314 00:17:36,020 --> 00:17:39,050 să fie de mărimea unui bob de mazăre, pentru că universul drept 315 00:17:39,050 --> 00:17:40,530 acum merge pentru totdeauna. 316 00:17:40,530 --> 00:17:44,690 Este greu să-l compari cu o legumă mică. 317 00:17:44,690 --> 00:17:46,810 - [Speaker 17] Dacă iei toate lucrurile pe care le putem vedea 318 00:17:46,810 --> 00:17:52,270 azi și întrebați cât de mare a fost la 10 la negativul 34 319 00:17:52,270 --> 00:17:54,130 secunde după Big Bang, răspunsul la asta 320 00:17:54,130 --> 00:17:56,830 întrebarea este despre un strugure. 321 00:17:56,830 --> 00:17:58,730 Dar asta nu este tot ce există. 322 00:17:58,730 --> 00:18:00,240 Asta e tot ce putem vedea. 323 00:18:00,240 --> 00:18:03,010 (MUZICA INTRIGANTĂ) 324 00:18:03,010 --> 00:18:05,450 - [Speaker 18] Deci, dacă ne luăm universul așa cum îl cunoaștem acum, 325 00:18:05,450 --> 00:18:09,230 și dacă este infinită ca întindere, dacă merge la infinit, 326 00:18:09,230 --> 00:18:10,480 ai putea călători pentru totdeauna și niciodată 327 00:18:10,480 --> 00:18:12,640 ajunge la margine, atunci este întotdeauna 328 00:18:12,640 --> 00:18:15,110 a fost infinită de la început. 329 00:18:15,110 --> 00:18:17,410 Nu poți pleca dintr-un univers finit 330 00:18:17,410 --> 00:18:18,440 spre un univers infinit. 331 00:18:18,440 --> 00:18:20,060 Ești infinit de la început. 332 00:18:20,060 --> 00:18:22,870 Despre ce vorbesc oamenii când vorbesc despre univers 333 00:18:22,870 --> 00:18:24,730 fiind de mărimea unui bob de mazăre, ceea ce înseamnă 334 00:18:24,730 --> 00:18:28,640 este universul observabil de mărimea unui bob de mazăre. 335 00:18:28,640 --> 00:18:31,220 Tot universul pe care îl putem vedea în jurul nostru astăzi, 336 00:18:31,220 --> 00:18:32,690 toate galaxiile pe care le putem vedea. 337 00:18:32,690 --> 00:18:34,910 Erau într-un volum de mărimea unui bob de mazăre, 338 00:18:34,910 --> 00:18:37,540 iar acel bob de mazăre era într-un volum care ar putea 339 00:18:37,540 --> 00:18:38,930 se întinde la infinit. 340 00:18:49,780 --> 00:18:54,040 - [Narator] Cea mai bună teorie a noastră de până acum este teoria Big Bang, 341 00:18:54,040 --> 00:18:58,870 dar aceasta este o teorie și descrie doar un singur eveniment posibil 342 00:18:58,870 --> 00:19:01,690 miliarde de evenimente anterioare. 343 00:19:01,690 --> 00:19:04,750 Doar că nu știm. 344 00:19:04,750 --> 00:19:07,270 Este, de asemenea, foarte nesatisfăcător 345 00:19:07,270 --> 00:19:13,000 concept pentru mulți, lăsând doar mai multe întrebări decât răspunsuri. 346 00:19:13,000 --> 00:19:17,150 Deci, dacă Big Bang-ul nu a fost începutul timpului și al spațiului, 347 00:19:17,150 --> 00:19:20,560 ce a existat inainte? 348 00:19:20,560 --> 00:19:25,600 Poate că un alt univers a dat sămânță universului nostru. 349 00:19:25,600 --> 00:19:28,490 Poate că universul a existat întotdeauna, 350 00:19:28,490 --> 00:19:31,000 iar Big Bang-ul a fost doar un eveniment 351 00:19:31,000 --> 00:19:35,110 în universul nostru infinit. 352 00:19:35,110 --> 00:19:38,770 Sau poate o altă dimensiune sau dimensiuni 353 00:19:38,770 --> 00:19:41,990 au fost create, cum ar fi teoria noastră a spațiului 354 00:19:41,990 --> 00:19:45,180 și unul de timp, și acea dimensiune 355 00:19:45,180 --> 00:19:48,570 conţinea universul nostru. 356 00:19:48,570 --> 00:19:52,650 Aceste teorii sunt mult mai gustoase decât „ceva 357 00:19:52,650 --> 00:19:53,690 conceptul din nimic”. 358 00:19:56,730 --> 00:19:58,600 - [Speaker 13] Nu sunt sigur dacă cred în Big Bang, 359 00:19:58,600 --> 00:20:02,380 pentru că poate a existat și înainte de Big Bang ceva, 360 00:20:02,380 --> 00:20:06,720 și nici nu pot dovedi că a existat ceva. 361 00:20:06,720 --> 00:20:08,560 - [Speaker 7] Cum poate veni ceva din nimic? 362 00:20:08,560 --> 00:20:13,500 Mie, mie mi se pare mult mai nedumerit decât ideea 363 00:20:13,500 --> 00:20:16,440 că lucrurile au fost mereu acolo și s-au schimbat la infinit 364 00:20:16,440 --> 00:20:18,840 și extinzându-se și înmulțindu-se la infinit 365 00:20:18,840 --> 00:20:22,190 și diversificându-se la infinit. 366 00:20:22,190 --> 00:20:23,190 - [Speaker 4] Nu știu. 367 00:20:23,190 --> 00:20:26,070 Poate că această lume se extinde și se extinde și se extinde 368 00:20:26,070 --> 00:20:28,200 și până în punctul în care apoi începe să se contracte 369 00:20:28,200 --> 00:20:31,710 în măsura în care poate trece prin această mică gaură 370 00:20:31,710 --> 00:20:35,050 și explodează pe cealaltă parte. 371 00:20:35,050 --> 00:20:36,020 (ADINC 372 00:20:38,470 --> 00:20:42,380 ZÂMBĂT) (EXPLOZIE) 373 00:20:44,840 --> 00:20:47,540 - [Speaker 7] Cred că Big Bang a fost o secvență 374 00:20:47,540 --> 00:20:50,120 într-un univers în schimbare infinită, 375 00:20:50,120 --> 00:20:55,280 multivers, galaxie, lume, Pământ, 376 00:20:55,280 --> 00:20:58,800 doar un mare flux constant. 377 00:20:58,800 --> 00:21:00,980 (EXPLOZIE) 378 00:21:00,980 --> 00:21:03,590 - [Speaker 19] Am foarte greu să înțeleg 379 00:21:03,590 --> 00:21:08,370 cum ai putea să nu ai nimic și apoi să ai ceva deodată. 380 00:21:08,370 --> 00:21:13,740 Deci, în opinia mea, o concluzie logică, dar nu științifică, 381 00:21:13,740 --> 00:21:16,950 este că ceva a existat întotdeauna. 382 00:21:16,950 --> 00:21:20,220 Deci genul ăsta susține că întotdeauna a existat ceva, 383 00:21:20,220 --> 00:21:21,870 și chiar știu ce este ceva, 384 00:21:21,870 --> 00:21:25,290 dar ceva care permite legile fizicii să se îmbine, 385 00:21:25,290 --> 00:21:28,400 și asta trebuie să fi existat întotdeauna în trecut 386 00:21:28,400 --> 00:21:31,090 și probabil că va exista întotdeauna în viitor. 387 00:21:31,090 --> 00:21:33,110 (MUZICA INTRIGANTĂ) 388 00:21:33,110 --> 00:21:35,450 - [Difuzor 15] Există o mulțime de modele conform cărora 389 00:21:35,450 --> 00:21:37,340 Big Bang a fost, într-un fel, primul 390 00:21:37,340 --> 00:21:38,640 moment al acestui univers. 391 00:21:38,640 --> 00:21:39,710 Dar asta nu înseamnă că acolo 392 00:21:39,710 --> 00:21:41,550 nu a fost ceva înainte de asta. 393 00:21:41,550 --> 00:21:44,570 Deci poate că a fost sfârșitul unui alt univers, 394 00:21:44,570 --> 00:21:50,570 care, la sfârșitul său, a generat apoi următorul univers. 395 00:21:50,570 --> 00:21:54,620 - [Speaker 11] Este foarte greu de descris 396 00:21:54,620 --> 00:21:57,740 sau lucrează cu un univers care începe 397 00:21:57,740 --> 00:21:59,250 din nimic. 398 00:21:59,250 --> 00:22:02,150 Nu avem instrumentele matematice sau fizice 399 00:22:02,150 --> 00:22:03,750 pentru a descrie asta. 400 00:22:03,750 --> 00:22:09,170 Și atât de mulți dintre noi preferă modelele în care un Big Bang 401 00:22:09,170 --> 00:22:10,420 începe într-un univers preexistent, 402 00:22:10,420 --> 00:22:11,460 sau e ceva înainte. 403 00:22:11,460 --> 00:22:13,550 Există un timp preexistent. 404 00:22:13,550 --> 00:22:15,150 Este mult mai ușor de înțeles. 405 00:22:15,150 --> 00:22:16,480 Este mult mai ușor să lucrezi cu. 406 00:22:16,480 --> 00:22:18,660 (Zoâit adânc) 407 00:22:21,410 --> 00:22:24,500 - [Vorbitor 1] Pentru a postula despre ceea ce a venit înainte, 408 00:22:24,500 --> 00:22:28,640 Nici măcar nu am instrumentele să pun întrebarea. 409 00:22:28,640 --> 00:22:30,530 Fizica se strică. 410 00:22:30,530 --> 00:22:34,880 Principiile directoare și acele teorii, 411 00:22:34,880 --> 00:22:37,500 nu mai pot ajuta in acel moment. 412 00:22:37,500 --> 00:22:40,400 Acum, poate o armă absolută va fi în viitor 413 00:22:40,400 --> 00:22:43,120 înțelege asta și vine cu o teorie a tuturor 414 00:22:43,120 --> 00:22:48,100 care împacă aceste aparent imposibilități, apariția 415 00:22:48,100 --> 00:22:50,110 a tot ceea ce vedem din nimic, sau chiar 416 00:22:50,110 --> 00:22:51,890 crearea timpului în sine. 417 00:22:51,890 --> 00:22:54,040 Dar acum, teoriile noastre doar 418 00:22:54,040 --> 00:22:57,430 nu ne da un instrument pentru a pune întrebarea 419 00:22:57,430 --> 00:22:58,460 a ceea ce a venit la momentul zero. 420 00:22:58,460 --> 00:23:02,890 Și pur și simplu nu pot concepe nimic. 421 00:23:02,890 --> 00:23:07,070 Este fizic imposibil de imaginat, așa cum este, 422 00:23:07,070 --> 00:23:09,120 a concepe un infinit de ceva. 423 00:23:09,120 --> 00:23:11,290 (MUZICA INTRIGANTĂ) 424 00:23:13,060 --> 00:23:16,390 - [Narator] Există acum o teorie alternativă că Big 425 00:23:16,390 --> 00:23:19,480 Bang a fost, de fapt, multe Big Bang, 426 00:23:19,480 --> 00:23:22,580 că Big Bang-ul a fost pur și simplu peste tot deodată, 427 00:23:22,580 --> 00:23:26,050 și nu era o singură locație. 428 00:23:26,050 --> 00:23:28,510 Acesta este, desigur, un concept la fel de greu 429 00:23:28,510 --> 00:23:32,290 pentru a înțelege ca teoria originală a Big Bang. 430 00:23:32,290 --> 00:23:37,510 Cum începem să înțelegem astfel de concepte? 431 00:23:37,510 --> 00:23:39,970 - [Speaker 17] Deci o modalitate posibilă prin care putem avea Big 432 00:23:39,970 --> 00:23:42,690 Bang pe care îl cunoaștem și îl iubim și de fapt îl putem măsura 433 00:23:42,690 --> 00:23:44,840 este cu adevărat ceea ce se întâmplă este acolo 434 00:23:44,840 --> 00:23:46,550 sunt o mulțime de bretonuri mici. 435 00:23:46,550 --> 00:23:48,980 Bretonurile mici sunt încă vaste și creează universuri întregi 436 00:23:48,980 --> 00:23:51,740 ca ale noastre, dar sunt mici în sensul că într-adevăr 437 00:23:51,740 --> 00:23:54,440 ce există un univers mult mai mare 438 00:23:54,440 --> 00:23:56,780 din care se întâmplă mici bubuituri 439 00:23:56,780 --> 00:24:00,540 din motive aleatorii mecanice cuantice din când în când. 440 00:24:00,540 --> 00:24:02,100 Și nu trebuie să fie, într-adevăr, foarte des. 441 00:24:02,100 --> 00:24:04,910 Poate fi destul de aleatoriu și destul de rar, dar doar 442 00:24:04,910 --> 00:24:06,960 destul de des încât să se întâmple. 443 00:24:06,960 --> 00:24:09,200 Și odată ce se întâmplă, ai putea avea un univers 444 00:24:09,200 --> 00:24:10,950 asta este în mare parte foarte plictisitor. 445 00:24:10,950 --> 00:24:14,270 Dar din când în când, poate în mai multe dimensiuni 446 00:24:14,270 --> 00:24:16,230 decât doar cele trei dimensiuni ale noastre spațiale, 447 00:24:16,230 --> 00:24:18,090 ți se întâmplă un bang. 448 00:24:18,090 --> 00:24:20,340 Și poate că acel bang este întotdeauna foarte asemănător. 449 00:24:20,340 --> 00:24:22,760 Sau poate uneori chiar creează un univers 450 00:24:22,760 --> 00:24:24,480 cu legi diferite ale fizicii. 451 00:24:24,480 --> 00:24:25,860 Așa că se întâmplă breton. 452 00:24:25,860 --> 00:24:27,170 Uneori pot crea un univers 453 00:24:27,170 --> 00:24:29,750 care arată ca al nostru, cu protoni și neutroni 454 00:24:29,750 --> 00:24:30,930 și trei dimensiuni. 455 00:24:30,930 --> 00:24:33,800 Uneori poate crea universuri 456 00:24:33,800 --> 00:24:39,170 cu doar bosoni Higgs și șase dimensiuni și poate lucruri 457 00:24:39,170 --> 00:24:41,260 între acestea nici nu putem descrie. 458 00:24:41,260 --> 00:24:43,680 Deci, de fiecare dată când se întâmplă asta, am putea obține un nou univers 459 00:24:43,680 --> 00:24:45,570 umflandu-se din acest fond 460 00:24:45,570 --> 00:24:48,970 și apoi să faci ceva care ar putea dura pentru totdeauna, 461 00:24:48,970 --> 00:24:50,850 sau poate dura doar o perioadă finită de timp 462 00:24:50,850 --> 00:24:52,630 și apoi se prăbușește în sine. 463 00:24:52,630 --> 00:24:54,990 Dar în acest fel, poți avea lucruri 464 00:24:54,990 --> 00:24:56,770 care la nivel local par finite. 465 00:24:56,770 --> 00:25:00,360 Deci au avut un început, dar de fapt, în general, 466 00:25:00,360 --> 00:25:02,430 lucrurile ar putea fi infinit de mari 467 00:25:02,430 --> 00:25:03,730 si de durata infinita. 468 00:25:03,730 --> 00:25:08,130 Deci, acesta este o modalitate prin care poți avea atât Big Bang, cât și Big Bang 469 00:25:08,130 --> 00:25:12,330 și infinit, și mai poți avea lucruri care vin 470 00:25:12,330 --> 00:25:15,010 în existență, nu chiar din nimic, 471 00:25:15,010 --> 00:25:18,100 dar doar din altceva decât ceea ce vedem aici. 472 00:25:18,100 --> 00:25:20,480 (EXPLOZIE) 473 00:25:24,780 --> 00:25:28,110 - [Narator] Teoria Big Bang este o științifică solidă 474 00:25:28,110 --> 00:25:32,790 teorie a ceea ce descrie, dar acum se înțelege că este 475 00:25:32,790 --> 00:25:35,730 foarte lipsit de detalii și poate fi doar 476 00:25:35,730 --> 00:25:39,600 parte a unui eveniment cu mai multe fațete. 477 00:25:39,600 --> 00:25:45,000 Această teorie este poate doar începutul înțelegerii noastre. 478 00:25:45,000 --> 00:25:46,870 - [Speaker 10] Matematic și fizic, 479 00:25:46,870 --> 00:25:52,290 nu putem determina de fapt ce a fost Big Bang-ul. 480 00:25:52,290 --> 00:25:54,840 Ne putem calcula fizic universul imediat după Big 481 00:25:54,840 --> 00:25:57,600 Bang, dar ultima fracțiune de secundă 482 00:25:57,600 --> 00:25:59,490 nu putem face niciodată, pentru că de fapt nu avem 483 00:25:59,490 --> 00:26:00,740 un instrument care poate face asta încă. 484 00:26:00,740 --> 00:26:01,740 (Zoâit adânc) 485 00:26:01,740 --> 00:26:05,280 Deci, când încercăm să măsurăm sau să calculăm 486 00:26:05,280 --> 00:26:09,040 sau explicați ce a fost Big Bang, avem nevoie de spațiu și timp. 487 00:26:09,040 --> 00:26:11,830 Dar Big Bang-ul a fost începutul spațiului și al timpului. 488 00:26:11,830 --> 00:26:15,150 Deci încercăm să explicăm ceva care a creat 489 00:26:15,150 --> 00:26:17,520 ceva ce instrumentele pe care le folosim 490 00:26:17,520 --> 00:26:19,320 pe care se bazează pentru a explica lucrul 491 00:26:19,320 --> 00:26:20,650 pe care încercăm să-l măsurăm. 492 00:26:20,650 --> 00:26:22,540 Așa că începi să-ți urmărești coada. 493 00:26:22,540 --> 00:26:26,790 Deci, punctul de vedere filozofic aici este că nu suntem 494 00:26:26,790 --> 00:26:30,840 capabil să calculeze, să măsoare sau să determine vreodată ce 495 00:26:30,840 --> 00:26:33,210 Big Bang a fost, pentru că nu avem o cale 496 00:26:33,210 --> 00:26:35,130 a descrie universul fără a folosi 497 00:26:35,130 --> 00:26:36,190 lucrurile din univers. 498 00:26:36,190 --> 00:26:38,360 (MUZICA INTRIGANTĂ) 499 00:26:41,210 --> 00:26:43,880 - [Narator] Încerc să descopăr ce este de fapt Big Bang 500 00:26:43,880 --> 00:26:47,450 era la fel de evazivă ca întotdeauna. 501 00:26:47,450 --> 00:26:50,530 Cum mergem înainte pentru a încerca să găsim răspunsurile? 502 00:26:53,610 --> 00:26:56,850 - [Difuzor 20] Deci, dacă luăm ecuațiile universului, 503 00:26:56,850 --> 00:27:01,180 putem conduce universul înapoi până în acest timp, 504 00:27:01,180 --> 00:27:03,480 10 până la minus 40 de secunde după Big Bang, 505 00:27:03,480 --> 00:27:05,790 când tot ce știm în univers era în jos, 506 00:27:05,790 --> 00:27:08,450 și ceva, de exemplu, de dimensiunea unei mingi de golf. 507 00:27:08,450 --> 00:27:13,790 Credem în acel moment că fizica este în esență justă 508 00:27:13,790 --> 00:27:17,700 într-o formă în care legile mecanicii cuantice, 509 00:27:17,700 --> 00:27:19,410 după cum știm astăzi, încă funcționează. 510 00:27:19,410 --> 00:27:22,280 Știm că fluctuațiile cuantice de unde vin lucrurile 511 00:27:22,280 --> 00:27:26,370 în și în afara existenței vor crea unde gravitaționale, 512 00:27:26,370 --> 00:27:28,940 și că avem o șansă dacă acele fluctuații sunt 513 00:27:28,940 --> 00:27:31,420 suficient de mari, de a le detecta în cosmic 514 00:27:31,420 --> 00:27:33,090 fundalul cuptorului cu microunde. 515 00:27:33,090 --> 00:27:35,000 Acum, avem multă fizică 516 00:27:35,000 --> 00:27:36,030 extrapolând prin. 517 00:27:36,030 --> 00:27:40,530 Și astfel, speranța este că atunci când vedem acele fluctuații, 518 00:27:40,530 --> 00:27:43,760 vom putea înțelege tot ce se întâmplă 519 00:27:43,760 --> 00:27:47,840 la acele energii de deasupra, unde poate Marele Ciocnitor de Hadroni 520 00:27:47,840 --> 00:27:49,890 în esență, sondați aici pe Pământ, 521 00:27:49,890 --> 00:27:53,560 și unde ajungem imediat după timpul Big Bang-ului. 522 00:27:56,810 --> 00:27:58,790 - [Speaker 3] Avem câteva teorii acum 523 00:27:58,790 --> 00:28:02,420 care poate explica ce ar putea 524 00:28:02,420 --> 00:28:04,350 au însămânțat Big Bang-ul. 525 00:28:04,350 --> 00:28:07,010 Fizica cuantică, de exemplu, spune 526 00:28:07,010 --> 00:28:10,860 că dacă scoți totul din spațiu, 527 00:28:10,860 --> 00:28:13,200 îl transformi într-un vid complet, 528 00:28:13,200 --> 00:28:14,400 așa că scoți toate particulele, 529 00:28:14,400 --> 00:28:16,710 stingi lumina ca să nu mai rămână nimic, 530 00:28:16,710 --> 00:28:18,380 cu toate acestea, ai rămas cu asta, 531 00:28:18,380 --> 00:28:22,190 cum ar fi, spuma cuantică, această spumă clocotitoare 532 00:28:22,190 --> 00:28:24,890 de particule virtuale care ies și ies din existență 533 00:28:24,890 --> 00:28:25,890 tot timpul. 534 00:28:25,890 --> 00:28:29,310 Și aceasta este doar natura vidului în sine. 535 00:28:29,310 --> 00:28:31,040 Și s-ar putea ca universul nostru 536 00:28:31,040 --> 00:28:34,410 s-a născut din acel fel de spumă cuantică. 537 00:28:34,410 --> 00:28:39,120 Deci asta era probabil înainte de Big Bang. 538 00:28:39,120 --> 00:28:41,360 (învârtire, explozie) 539 00:28:48,010 --> 00:28:50,350 - [Narator] Una dintre dimensiunile care a fost creată 540 00:28:50,350 --> 00:28:53,860 în Big Bang a fost timpul. 541 00:28:53,860 --> 00:28:57,850 Timpul este una dintre cele patru dimensiuni ale noastre, trei în spațiu 542 00:28:57,850 --> 00:28:59,070 și unul de timp. 543 00:28:59,070 --> 00:29:01,330 (MUZICA INTRIGANTĂ) 544 00:29:03,580 --> 00:29:07,180 Timpul este dimensiunea cel mai puțin înțeleasă, aparent 545 00:29:07,180 --> 00:29:09,160 născut în Big Bang. 546 00:29:09,160 --> 00:29:12,760 Ce este această dimensiune ciudată? 547 00:29:12,760 --> 00:29:16,630 Nu are masă sau fizicitate și este ca 548 00:29:16,630 --> 00:29:21,640 intangibile după cum ne putem imagina. 549 00:29:21,640 --> 00:29:25,780 Timpul este deosebit de important pentru oameni ca tot ceea ce facem 550 00:29:25,780 --> 00:29:28,510 este guvernată de timp. 551 00:29:28,510 --> 00:29:32,560 Viețile noastre sunt măsurate într-un număr finit de ani, o zi, 552 00:29:32,560 --> 00:29:34,210 într-un număr finit de ore. 553 00:29:38,200 --> 00:29:40,960 Viața noastră durează o fracțiune de timp 554 00:29:40,960 --> 00:29:43,050 comparativ cu vârsta universului. 555 00:29:51,310 --> 00:29:55,510 Poate timpul să fie ceva exclusiv universului nostru, 556 00:29:55,510 --> 00:29:58,710 sau face parte din țesătura a tot ceea ce este? 557 00:30:02,480 --> 00:30:03,760 - [Speaker 21] Chiar cred asta 558 00:30:03,760 --> 00:30:06,350 timpul este un concept creat de om. 559 00:30:06,350 --> 00:30:09,820 Deci, în esență, nu va continua pentru totdeauna, pentru totdeauna. 560 00:30:09,820 --> 00:30:10,820 Și o face. 561 00:30:10,820 --> 00:30:12,380 Pur și simplu este. 562 00:30:17,230 --> 00:30:20,320 - [Speaker 2] Am citit această teorie în acest moment 563 00:30:20,320 --> 00:30:22,780 din Big Bang, au fost patru dimensiuni, dar acolo 564 00:30:22,780 --> 00:30:24,530 au fost patru dimensiuni spațiale. 565 00:30:24,530 --> 00:30:28,870 Și pe măsură ce Big Bang-ul a progresat, una dintre acele dimensiuni spațiale 566 00:30:28,870 --> 00:30:30,620 transformată într-o dimensiune de timp. 567 00:30:30,620 --> 00:30:33,020 Deci, pe măsură ce te apropii din ce în ce mai mult de Big Bang, 568 00:30:33,020 --> 00:30:37,980 ideea de timp are din ce în ce mai puțin sens. 569 00:30:37,980 --> 00:30:41,640 Pe măsură ce te apropii din ce în ce mai mult de acel moment al Big Bang-ului 570 00:30:41,640 --> 00:30:45,880 că momentele de încetare a focului să existe. 571 00:30:45,880 --> 00:30:48,160 (EXPLOZIE) 572 00:30:49,850 --> 00:30:51,720 - [Speaker 15] Dacă Big Bang-ul a fost într-adevăr lucrul acesta 573 00:30:51,720 --> 00:30:54,580 a generat, în cele din urmă, spațiu-timp, 574 00:30:54,580 --> 00:30:57,400 atunci nu există niciun sens în care să nu existe nimic înainte. 575 00:30:57,400 --> 00:31:00,180 Nu are sens în care au existat momente înainte. 576 00:31:00,180 --> 00:31:03,630 Nu era loc ca nimic să fie, 577 00:31:03,630 --> 00:31:05,840 și nu era timp să nu fie nimic. 578 00:31:08,520 --> 00:31:11,650 - [Speaker 22] Big Bang definește începutul timpului. 579 00:31:11,650 --> 00:31:13,620 Deci nu poți întreba ce a fost înainte 580 00:31:13,620 --> 00:31:16,020 pentru că nu e timp. 581 00:31:16,020 --> 00:31:19,290 Asta nu înseamnă că nu putem veni 582 00:31:19,290 --> 00:31:22,530 cu un fel de structură conform căreia Big 583 00:31:22,530 --> 00:31:26,100 Bang este cuibărit într-o structură mai mare în care 584 00:31:26,100 --> 00:31:27,520 sunt mai multe big bangs. 585 00:31:27,520 --> 00:31:28,950 Dar lucrul interesant despre ei 586 00:31:28,950 --> 00:31:31,860 este că nu este că ar fi ceva înainte de Big Bang. 587 00:31:31,860 --> 00:31:33,580 Înainte nu are sens. 588 00:31:33,580 --> 00:31:36,020 Mai este ceva, și acela altceva 589 00:31:36,020 --> 00:31:37,710 poate fi conectat la Big Bang într-un fel. 590 00:31:37,710 --> 00:31:39,710 Dar legătura nu este prin timp, 591 00:31:39,710 --> 00:31:43,910 pentru că timpul așa cum îl cunoaștem este ceva legat de acest univers. 592 00:31:50,030 --> 00:31:52,980 - [Narator] Deși aceasta este înțelegerea noastră actuală, 593 00:31:52,980 --> 00:31:56,960 este posibil ca timpul să fi existat într-o formă sau alta 594 00:31:56,960 --> 00:32:00,320 înainte de Big Bang? 595 00:32:00,320 --> 00:32:03,860 - [Speaker 16] Se pare că există o tendință naturală 596 00:32:03,860 --> 00:32:06,720 pentru simetrie, deci dacă ne gândim la timp, 597 00:32:06,720 --> 00:32:08,330 putem crede că există un infinit 598 00:32:08,330 --> 00:32:09,910 trecut și un viitor infinit. 599 00:32:14,000 --> 00:32:17,600 - [Narator] Oare această tendință spre simetrie sugerează asta? 600 00:32:17,600 --> 00:32:20,720 timpul a existat întotdeauna și va exista 601 00:32:20,720 --> 00:32:22,980 există întotdeauna în viitor? 602 00:32:26,330 --> 00:32:30,260 - [Speaker 10] Ne gândim la timp ca la o direcție, una 603 00:32:30,260 --> 00:32:32,130 stradă dimensională, cu sens unic. 604 00:32:32,130 --> 00:32:35,140 Și ne gândim la spațiu ca la, oh, tu 605 00:32:35,140 --> 00:32:36,920 te poți mișca în orice direcție, poți urca 606 00:32:36,920 --> 00:32:37,920 și poți să cobori. 607 00:32:37,920 --> 00:32:38,920 Poți să faci ce vrei. 608 00:32:38,920 --> 00:32:40,560 Ai libertate deplină. 609 00:32:40,560 --> 00:32:45,020 Și acest lucru este în mod inerent legat de această problemă în care timpul pare 610 00:32:45,020 --> 00:32:50,240 să fie secundele care trec după ore, zile, ani, ceea ce suntem mereu 611 00:32:50,240 --> 00:32:52,460 aparent merge înainte în timp pentru că asta e 612 00:32:52,460 --> 00:32:54,230 cum măsurăm timpul. 613 00:32:54,230 --> 00:32:58,040 Dar, într-adevăr, timpul nu este diferit 614 00:32:58,040 --> 00:32:59,640 decât dimensiunile spațiale. 615 00:33:03,350 --> 00:33:05,030 - [Speaker 20] Deci timpul este un lucru deosebit 616 00:33:05,030 --> 00:33:06,600 construct complicat. 617 00:33:06,600 --> 00:33:11,240 Acesta este unul în care fizica indică că este posibil să existe 618 00:33:11,240 --> 00:33:14,390 spațiu fără timp, este posibil pentru timp 619 00:33:14,390 --> 00:33:16,520 să nu fi existat poate în trecut. 620 00:33:16,520 --> 00:33:17,790 Ar mai fi fost ceva, 621 00:33:17,790 --> 00:33:23,990 este posibil să nu fi implicat timp așa cum îl știm acum. 622 00:33:23,990 --> 00:33:25,800 - [Speaker 10] Dacă universul nostru are un sfârșit, 623 00:33:25,800 --> 00:33:27,810 care va pune capăt timpului în universul nostru, 624 00:33:27,810 --> 00:33:31,780 deci, va pune capăt spațiului și va pune capăt totul. 625 00:33:31,780 --> 00:33:34,960 Ce înseamnă asta, nu știm încă. 626 00:33:34,960 --> 00:33:37,300 - [Naratorul] Dacă timpul se termină, face asta 627 00:33:37,300 --> 00:33:41,020 înseamnă că infinitul nu poate exista? 628 00:33:41,020 --> 00:33:47,320 Și ar putea trecutul universului nostru să fie același cu viitorul nostru? 629 00:33:47,320 --> 00:33:49,670 - [Speaker 1] Mâine nu arată ca azi, 630 00:33:49,670 --> 00:33:53,930 și cu siguranță nu pare ca ieri, 631 00:33:53,930 --> 00:33:56,180 sau cel puțin, acum 13,6 miliarde de ani. 632 00:33:56,180 --> 00:33:59,030 Universul a avut un început foarte diferit, 633 00:33:59,030 --> 00:34:02,710 și va avea un final foarte diferit. 634 00:34:02,710 --> 00:34:06,190 - [Speaker 23] Deci timpul din trecut este delimitat de un big bang 635 00:34:06,190 --> 00:34:08,190 unde avem spumă spațiu-timp și nu există 636 00:34:08,190 --> 00:34:09,500 timp mai devreme de atât. 637 00:34:09,500 --> 00:34:11,230 Cel puțin, acesta este modelul standard. 638 00:34:11,230 --> 00:34:12,230 Dar viitorul? 639 00:34:12,230 --> 00:34:14,230 Ei bine, universul se extinde. 640 00:34:14,230 --> 00:34:15,350 Se va opri vreodată să se extindă? 641 00:34:15,350 --> 00:34:16,670 Ce se va întâmpla în viitorul îndepărtat? 642 00:34:16,670 --> 00:34:18,050 Ei bine, stelele se vor arde toate. 643 00:34:18,050 --> 00:34:19,460 Totul va cădea într-o găuri negre. 644 00:34:19,460 --> 00:34:20,540 Găurile negre se vor evapora. 645 00:34:20,540 --> 00:34:22,850 Veți primi tot felul de radiații. 646 00:34:22,850 --> 00:34:24,750 Și această radiație va deveni din ce în ce mai lungă și mai lungă. 647 00:34:24,750 --> 00:34:25,980 Și atunci vei fi în ceea ce se numește 648 00:34:25,980 --> 00:34:27,980 o stare de entropie maximă. 649 00:34:27,980 --> 00:34:30,730 Acum entropie maximă, nu se întâmplă nimic. 650 00:34:30,730 --> 00:34:33,460 Și dacă nu există degrade, nici structură, nici tabele, 651 00:34:33,460 --> 00:34:35,230 fără soare, fără ceasuri, fără nimic. 652 00:34:35,230 --> 00:34:38,620 Și asta înseamnă că nu vei putea măsura timpul. 653 00:34:38,620 --> 00:34:42,040 Deci, într-un caz, timpul trece pentru totdeauna fără sfârșit, 654 00:34:42,040 --> 00:34:43,880 infinit în viitorul îndepărtat. 655 00:34:43,880 --> 00:34:45,320 Pe de altă parte, ei bine, așteptați un minut. 656 00:34:45,320 --> 00:34:47,360 Odată ce am rămas fără capacitatea de a o măsura, 657 00:34:47,360 --> 00:34:48,710 despre ce vorbesc? 658 00:34:48,710 --> 00:34:52,000 Și așa se cam stinge pe măsură ce pierdem 659 00:34:52,000 --> 00:34:55,250 capacitatea de a o măsura. 660 00:34:55,250 --> 00:34:57,610 (MUZICA INTRIGANTĂ) 661 00:35:00,460 --> 00:35:02,560 - [Naratorul] Einstein a venit cu un egal 662 00:35:02,560 --> 00:35:05,170 teorie mai uimitoare, născută 663 00:35:05,170 --> 00:35:07,990 a teoriei sale a relativității. 664 00:35:07,990 --> 00:35:11,410 Este teoria universului bloc. 665 00:35:11,410 --> 00:35:14,680 În teoria universului bloc, timpul și spațiul 666 00:35:14,680 --> 00:35:18,310 sunt încorporate într-o structură de tip bloc acolo unde există 667 00:35:18,310 --> 00:35:22,600 nicio diferență între trecut și viitor, 668 00:35:22,600 --> 00:35:25,390 și toți suntem răspândiți în timp. 669 00:35:25,390 --> 00:35:28,990 Trecerea timpului este o construcție pur mentală. 670 00:35:31,980 --> 00:35:33,120 - [Speaker 15] O vedere a timpului care 671 00:35:33,120 --> 00:35:37,200 început cu Einstein este că întreaga noastră lume este un bloc uriaș. 672 00:35:37,200 --> 00:35:39,700 Așa că oamenii deseori numesc asta perspectiva universului bloc, 673 00:35:39,700 --> 00:35:42,160 și este punctul de vedere conform căruia trecutul, prezentul, 674 00:35:42,160 --> 00:35:43,570 iar viitorul sunt toate acolo. 675 00:35:43,570 --> 00:35:46,120 Este un bloc mare de spațiu-timp. 676 00:35:46,120 --> 00:35:48,460 Și există relații între timp. 677 00:35:48,460 --> 00:35:50,470 Deci există vremuri mai devreme și vremuri de mai târziu, 678 00:35:50,470 --> 00:35:53,350 dar nu are sens în care vremurile trecute sunt acolo, 679 00:35:53,350 --> 00:35:54,640 dar vremurile viitoare nu sunt. 680 00:35:54,640 --> 00:35:56,940 Totul este doar acolo, și tu 681 00:35:56,940 --> 00:35:59,800 și se întâmplă să fiu situat într-un anumit punct al blocului. 682 00:35:59,800 --> 00:36:02,620 Dinozaurii sunt localizați într-un anumit punct al blocului. 683 00:36:02,620 --> 00:36:05,350 Există, de asemenea, toate momentele viitoare localizate. 684 00:36:05,350 --> 00:36:08,760 Deci, dacă se va dovedi că vor fi cu adevărat super 685 00:36:08,760 --> 00:36:10,210 roboți inteligenți la un moment dat, 686 00:36:10,210 --> 00:36:13,200 sunt, de asemenea, acolo deja în spațiu-timp, 687 00:36:13,200 --> 00:36:16,560 făcând lucruri super inteligente, robotizate. 688 00:36:16,560 --> 00:36:18,860 (BIPURI ELECTRONICE, ZURBĂTITE) 689 00:36:21,720 --> 00:36:24,840 - [Narator] Teoria universului bloc a apărut recent 690 00:36:24,840 --> 00:36:27,480 împotriva multor scepticism. 691 00:36:27,480 --> 00:36:31,530 Dar ce structură, dacă există, este nevoie de timp? 692 00:36:31,530 --> 00:36:33,760 - [Difuzor 15] Indiferent dacă timpul este infinit sau finit, 693 00:36:33,760 --> 00:36:35,670 mai putem pune întrebări interesante despre 694 00:36:35,670 --> 00:36:37,090 ce fel de structura are. 695 00:36:37,090 --> 00:36:40,060 Deci, cei mai mulți dintre noi probabil presupunem că timpul este liniar. 696 00:36:40,060 --> 00:36:41,650 Cel puțin, așa ne imaginăm probabil. 697 00:36:41,650 --> 00:36:43,530 Ne gândim la trecut ca fiind un fel 698 00:36:43,530 --> 00:36:45,750 de spate de-a lungul unei linii, iar noi de viitor 699 00:36:45,750 --> 00:36:47,380 ca fiind înainte de-a lungul unei linii. 700 00:36:47,380 --> 00:36:49,740 Și conceptualizăm timpul ca fiind puțin 701 00:36:49,740 --> 00:36:52,380 ca un conducător, și ne regăsim 702 00:36:52,380 --> 00:36:54,000 undeva de-a lungul acelui rigl. 703 00:36:54,000 --> 00:36:55,590 Dar, desigur, există o mulțime de moduri diferite 704 00:36:55,590 --> 00:36:56,830 acel timp ar putea fi. 705 00:36:56,830 --> 00:36:58,120 Timpul s-ar putea ramifica. 706 00:36:58,120 --> 00:37:00,060 S-ar putea ca timpul să fie de fapt acest tip masiv 707 00:37:00,060 --> 00:37:02,070 de copac cu multe ramuri. 708 00:37:02,070 --> 00:37:04,000 Sau s-ar putea ca timpul să fie o buclă. 709 00:37:04,000 --> 00:37:05,760 Deci ar putea fi, de exemplu, asta 710 00:37:05,760 --> 00:37:07,560 într-un anumit sens, ceea ce credeți ca fiind chiar 711 00:37:07,560 --> 00:37:09,360 primul moment este, de asemenea, la fel 712 00:37:09,360 --> 00:37:13,260 timpul, chiar ultimul moment. 713 00:37:13,260 --> 00:37:17,170 Deci, dacă te gândești la timp ca fiind o buclă, 714 00:37:17,170 --> 00:37:20,310 dacă chiar primul moment este în același timp, chiar 715 00:37:20,310 --> 00:37:22,830 ultimul moment, apoi din primul moment 716 00:37:22,830 --> 00:37:24,960 sa întâmplat într-un fel, apoi chiar ultimul moment 717 00:37:24,960 --> 00:37:25,960 s-a întâmplat și. 718 00:37:25,960 --> 00:37:29,960 Și așa s-ar putea să credeți că aceasta pare a fi o viziune foarte tristă 719 00:37:29,960 --> 00:37:31,610 a lumii pentru că pare ca 720 00:37:31,610 --> 00:37:34,680 deși tot ceea ce este viitor este și viitor și trecut. 721 00:37:34,680 --> 00:37:38,010 Deci, dacă trecutul este fix, atunci și viitorul trebuie să fie fix. 722 00:37:38,010 --> 00:37:41,780 Și deci nu există niciun sens în care să putem face alte lucruri 723 00:37:41,780 --> 00:37:44,270 decât vor fi, pentru că viitorul doar 724 00:37:44,270 --> 00:37:46,590 este trecutul dintr-o altă direcție. 725 00:37:50,050 --> 00:37:52,040 (MUZICA INTRIGANTĂ) 726 00:37:52,040 --> 00:37:56,720 - [Narator] Timpul rămâne o dimensiune foarte greu de înțeles, 727 00:37:56,720 --> 00:38:02,510 și a fi finit face ca acest concept să fie și mai greu de înțeles. 728 00:38:02,510 --> 00:38:05,930 Dar este posibil să te miști în această buclă 729 00:38:05,930 --> 00:38:08,030 sau bloc de timp? 730 00:38:08,030 --> 00:38:11,360 Un mod despre care știm se întâmplă de fiecare dată 731 00:38:11,360 --> 00:38:14,730 ne uităm în cerul nopții. 732 00:38:14,730 --> 00:38:16,500 - [Speaker 22] Când privești sus în stele, 733 00:38:16,500 --> 00:38:18,140 te uiți în trecutul îndepărtat. 734 00:38:18,140 --> 00:38:20,310 Și bineînțeles, știi, stelele din apropiere, 735 00:38:20,310 --> 00:38:23,850 îi vezi așa cum erau acum trei, patru ani. 736 00:38:23,850 --> 00:38:25,770 Stelele îndepărtate din această galaxie, 737 00:38:25,770 --> 00:38:28,790 Îi vezi așa cum erau cu multe mii de ani în urmă. 738 00:38:28,790 --> 00:38:29,790 Alte galaxii. 739 00:38:29,790 --> 00:38:33,420 Îi vezi așa cum erau cu mult, mult, mult timp în urmă. 740 00:38:33,420 --> 00:38:35,810 Și dacă primesc un telescop... și eu 741 00:38:35,810 --> 00:38:37,980 mă jucam puțin cu telescoapele când eram copil... 742 00:38:37,980 --> 00:38:39,900 și te uiți la lucrurile cu adevărat, foarte slabe, 743 00:38:39,900 --> 00:38:41,450 vezi lucruri care se întorc aproape 744 00:38:41,450 --> 00:38:42,750 până la începutul timpului. 745 00:38:42,750 --> 00:38:44,970 Așa că, când mă uit sus în stele, 746 00:38:44,970 --> 00:38:48,150 Cred că oamenii vorbesc despre mașinile timpului. 747 00:38:48,150 --> 00:38:49,550 Avem unul. 748 00:38:49,550 --> 00:38:50,990 Privește doar în stele și ești 749 00:38:50,990 --> 00:38:53,180 văzând trecutul, trecutul îndepărtat. 750 00:38:53,180 --> 00:38:56,510 Și mă întreb, sunt oameni acolo? 751 00:38:56,510 --> 00:38:59,600 Văd stele sau care au planete pe care 752 00:38:59,600 --> 00:39:00,750 sunt oameni acolo sus? 753 00:39:00,750 --> 00:39:03,610 Și dacă nu sunt acolo, așa cum îi văd eu, sunt acum? 754 00:39:07,550 --> 00:39:10,460 - [Narator] Deci, poate progresia noastră liniară percepută 755 00:39:10,460 --> 00:39:13,670 de timp este de fapt maleabil. 756 00:39:13,670 --> 00:39:16,430 Și într-o zi am putea descoperi o cale 757 00:39:16,430 --> 00:39:18,440 pentru a naviga prin acest evaziv 758 00:39:18,440 --> 00:39:22,310 dimensiune, așa cum facem liber în celelalte trei 759 00:39:22,310 --> 00:39:23,820 dimensiunile spațiului. 760 00:39:23,820 --> 00:39:26,060 (TICĂTAȚI CU CEAS) 761 00:39:27,920 --> 00:39:29,020 - [Speaker 10] Pur și simplu nu știm 762 00:39:29,020 --> 00:39:30,410 cum să tratezi timpul corespunzător. 763 00:39:30,410 --> 00:39:33,770 A fost copilul vitreg nedorit al fizicii, 764 00:39:33,770 --> 00:39:35,840 Cred că, în ceea ce privește gândirea noastră de zi cu zi. 765 00:39:35,840 --> 00:39:38,620 Și dacă ne gândim cu adevărat la asta 766 00:39:38,620 --> 00:39:42,040 și apreciez, atunci cred că o vom face 767 00:39:42,040 --> 00:39:44,340 să accepți toate consecințele pe care le înseamnă, 768 00:39:44,340 --> 00:39:45,340 inclusiv infinitul. 769 00:39:54,040 --> 00:39:57,390 (TEMA MUZICA)